Sicherheitshinweise gehören in ein Sicherheitskapitel.
Einzelne Sicherheitshinweise werden nicht mit einem Signalwort oder Signalwortfeld ausgezeichnet.
Warnhinweise gehören in den Kontext, in dem eine Gefährdung entstehen kann.
Warnhinweise und Sachschäden
Die Risikobeurteilung behandelt nur Personenschäden.
Es gibt kein international genormtes Signalwort für die Warnung vor Sachschäden.
Warnungen vor Sachschäden sind keine Warnhinweise.
ANSI Z535.6 erlaubt unter bestimmten Bedingungen, Warnungen vor Sachschäden so ähnlich wie Warnhinweise zu gestalten.
Rechtssicherheit
Gibt es Formulierungen, mit denen man sich juristisch absichern kann?
„Bedienung nur durch unterwiesenes Personal“
„Jeder … muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.“
„Geltende Vorschriften einhalten.“
„Haftungsbeschränkung
Sämtliche Informationen in diesem Handbuch dürfen nicht als Sachmängelhaftung durch [Hersteller] aufgefasst werden, dass der [Produktname] bei Befolgung aller Sicherheitsanweisungen keine Verletzungen oder Schäden verursacht.“
Benutzerinformation ist eine Schutzmaßnahme
Vor Haftungsansprüchen ist man geschützt, wenn am Produkt alle Schutzmaßnahmen entsprechend dem Stand der Technik umgesetzt sind.
Wer anderen Gefahr bereitet, dem bereiten die anderen auch Gefahren.
Lü BuWei
Risikobeurteilung
Problem 1:
Es wird keine Risikobeurteilung durchgeführt.
Problem 2:
Die Risikobeurteilung enthält sehr viele Restrisiken, vor denen gewarnt werden muss.
Ja sind Sie denn noch ganz
dicht?
Jens-Uwe Heuer-James
Risiken realistisch einschätzen.
Nur vor Risiken warnen, die vernünftigerweise zu erwarten ist.
Nicht jeder beobachtete Schaden muss zu einer weiteren Risikominderungsmaßnahme führen.
Problem 3:
Die Risikobeurteilung enthält ausformulierte Warnhinweise.
Nicht jede sicherheitsrelevante Information ist ein Sicherheitshinweis oder ein Warnhinweis.
Noch einmal: Benutzerinformation ist eine Schutzmaßnahme. Technische Redakteurinnen und Redakteure sind Fachleute für Benutzerinformation.
Risikobeurteilung ist ein Prozess. Benutzerinformation ist ein Teil davon.